-
1 avoir quarante ans révolus
avoir quarante ans révolusDictionnaire français-néerlandais > avoir quarante ans révolus
-
2 avoir ... ans sonnés
(avoir... ans (bien) sonnés [или révolus])il a 50 ans (bien) sonnés — ему стукнуло 50 лет, ему добрых 50 лет
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... ans sonnés
-
3 révolu
révolu, e [ʀevɔly]adjectivea. ( = fini) [époque, jours] pastb. ( = complété) avoir 20 ans révolus to be over 20 years of age• après deux ans révolus when two full years had (or have) passed* * *révolue ʀevɔly adjectif1) ( passé)ce temps est révolu — those days are over ou past
2) ( achevé)* * *ʀevɔly adj révolu, -e(temps, époque) bygoneune époque révolue où... — a bygone age when..., ADMINISTRATION
* * *2 ( achevé) avoir 12 ans révolus to be over 12 years of age; après une année révolue after a year has gone by; pensant à l'année révolue thinking of the year gone by.1. (littéraire) [d'autrefois]2. [fini] past -
4 révolu
ʀevɔlyadjvergangen, abgelaufenrévolu1 époque, temps längst vergangen2 (admin: achevé); Beispiel: à dix-huit ans révolus mit Vollendung des achtzehnten Lebensjahres; Beispiel: au bout de deux ans révolus nach Ablauf von zwei Jahren -
5 révolu
révolu [reevolluu]♦voorbeelden:à dix-huit ans révolus • na het verstrijken van het achttiende levensjaar -
6 révolu
-
7 accompli
adj., révolu: akonplyi, -à, -è (Albanais.001), akonplê, -ssa, -e (Villards- Thônes) || m., akonpli (Saxel.002) ; byê snâ / sounâ, -â, -é (001 / Arvillard).A1) avoir vingt ans révolus: avai vêêt an akonplyi (001), avai vant an akonpli (002), avai vêêt an byê snâ < avoir vingt ans bien sonnés> (001). -
8 révolu
révolu, e[ʀevɔly]Adjectif1. (qui n'existe plus) passado(da)2. (complet) feito(ta)* * *révolu ʀevɔly]adjectivo( terminado) volvidofeitoavoir vingt ans révoluster vinte anos feitos -
9 минуть
2) (исполниться - о возрасте, сроке)мне минуло 30 лет — je viens d'avoir trente ans, j'ai trente ans (révolus)ей минуло 50 лет — elle a cinquante ans passésминуло 10 лет с тех пор, как... — il y a dix ans que...; dix ans se sont écoulés depuis que...
См. также в других словарях:
Aviateur — Pour les articles homonymes, voir L Aviateur (homonymie). Un aviateur est une personne qui pilote un aéronef. Ce terme était surtout employé aux débuts de l aviation. De nos jours, on parle généralement de pilote pour tous les types d aéronefs… … Wikipédia en Français
Aviateurs — Aviateur Un aviateur est une personne qui pilote un aéronef. Ce terme était surtout employé aux débuts de l aviation. De nos jours, on parle généralement de pilote pour tous les types d aéronefs (avions, ULMs, planeurs, parapentes, deltaplanes,… … Wikipédia en Français
Aviatrice — Aviateur Un aviateur est une personne qui pilote un aéronef. Ce terme était surtout employé aux débuts de l aviation. De nos jours, on parle généralement de pilote pour tous les types d aéronefs (avions, ULMs, planeurs, parapentes, deltaplanes,… … Wikipédia en Français
Pilote (aviation) — Aviateur Un aviateur est une personne qui pilote un aéronef. Ce terme était surtout employé aux débuts de l aviation. De nos jours, on parle généralement de pilote pour tous les types d aéronefs (avions, ULMs, planeurs, parapentes, deltaplanes,… … Wikipédia en Français
Pilote avion — Aviateur Un aviateur est une personne qui pilote un aéronef. Ce terme était surtout employé aux débuts de l aviation. De nos jours, on parle généralement de pilote pour tous les types d aéronefs (avions, ULMs, planeurs, parapentes, deltaplanes,… … Wikipédia en Français
Pilote d'avion — Aviateur Un aviateur est une personne qui pilote un aéronef. Ce terme était surtout employé aux débuts de l aviation. De nos jours, on parle généralement de pilote pour tous les types d aéronefs (avions, ULMs, planeurs, parapentes, deltaplanes,… … Wikipédia en Français
Pilote de chasse — Aviateur Un aviateur est une personne qui pilote un aéronef. Ce terme était surtout employé aux débuts de l aviation. De nos jours, on parle généralement de pilote pour tous les types d aéronefs (avions, ULMs, planeurs, parapentes, deltaplanes,… … Wikipédia en Français
Pilote de l'air — Aviateur Un aviateur est une personne qui pilote un aéronef. Ce terme était surtout employé aux débuts de l aviation. De nos jours, on parle généralement de pilote pour tous les types d aéronefs (avions, ULMs, planeurs, parapentes, deltaplanes,… … Wikipédia en Français
Pilote de ligne — Aviateur Un aviateur est une personne qui pilote un aéronef. Ce terme était surtout employé aux débuts de l aviation. De nos jours, on parle généralement de pilote pour tous les types d aéronefs (avions, ULMs, planeurs, parapentes, deltaplanes,… … Wikipédia en Français
révolu — révolu, ue [ revɔly ] adj. • 1377; lat. revolutus, p. p. de revolvere « rouler, dérouler » 1 ♦ Vx Qui a achevé son cours, son cycle (astre, année). 2 ♦ Par ext. Écoulé, terminé (espace de temps). ⇒ accompli, achevé, 3. passé. Jours, moments… … Encyclopédie Universelle
Aviation de loisirs — Hydravion biplan Caproni Ca.100 de l entre deux guerres à l aérodrome de Côme en Italie L aviation de loisirs est une activité qui a de nombreuses facettes telles que la navigation aérienne, la voltige, ou encore la simple balade aérienne … Wikipédia en Français